Esta entrevista fue publicada en la revista SOUL, concretamente en el volúmen número 61. SOUL es el fanclub oficial japonés de BoA donde los suscriptores tienen la entrega de esta revista y diversos objetos de merchandising de la cantante coreana.
En Corea, este año , y en Japón , estamos celebrando el 20.º aniversario. Cuando escuche que es el 20.º aniversario , por favor díganos lo que piensa honestamente .
Fue más rápido de lo que pensaba. Desde que estoy ocupada trabajando todos los años, ha pasado un año... y así ha llegado el 20 aniversario. ¿Eh ? ¿Ya es el vigésimo aniversario ? Así lo siento.
¿Cuál es la diferencia con el décimo aniversario?
En el décimo aniversario se sintió profundamente significativo. ¿No es ese el número 10? Era el mismo sentimiento, pero es posible que hasta ahora no haya pensado en la palabra 20 años.
Es porque sentía algo así como una impresión una vez durante el décimo aniversario ?
Eso creo. Estoy celebrando el vigésimo aniversario con mucha calma. Más bien, parece sorprender a la gente que me rodea. “¿El vigésimo aniversario? ¡Es genial!" Juntos...
¿El vigésimo aniversario fue poco tiempo para la propia BoA ? ¿O fue mucho tiempo ?
¿Desde cuándo BoA se sintió rápida?
También hay una historia de que tengo 30 años, sentí que era el momento de dejar de considerar de hacerlo todo deprisa. Un minuto y un segundo es una pérdida. Creo que es similar a la velocidad que sienten otras personas, pero ¿ya son los 30? Creo que pensé, pero estoy en mis mediados de 30.. ( risas ) Además, este año, el mundo entero se detuvo por completo durante unos 6 meses, por lo que no sé si me sentía de esa manera.
¿Cuándo fue el momento más difícil y el tiempo pasó más lento?
Durante los 20 años. Creo que es porque no me adapté completamente a mi trabajo en ese momento... Cuando tenía veintitantos estaba activa en los Estados Unidos, aparecía en películas y dramas, e incluso en una transmisión llamada K-POP STAR... desafié un campo que normalmente no estaba relacionado ¿Eso es ser SEO ? Fue un día duro porque no pude controlarlo bien. Por eso, si alguien te dice: " Vuelve a los 20 ", me preocuparía un poco (risas).¿Cuándo te gustaría volver al pasado?
Ahora, desearía que el tiempo se detuviera. Me amo mucho a mí misma en mis 30 (risas).
¿Qué crees que cambió más contigo misma antes de tu debut?
Creo que el lado musical y el lado humano han crecido.
¿En qué se diferencia la BoA de ahora con la BoA en el momento de tu debut?
Creo que BoA como cantante definitivamente ha crecido. También fue capaz de crear canciones y se involucró en el trabajo producido. Pero como humano, no creo que BoA haya cambiado tanto. Más bien, creo que mi infancia fue más adulta de lo que soy ahora. En ese momento, yo era la única niña y todos los que me rodeaban eran adultos, así que pensé que tenía que actuar como un adulto con las personas que me rodeaban. En estos días, la mayoría del personal es más joven que yo (risas), así que siento que estoy creciendo con ellos.
Háganos saber si tiene algo que ha guardado desde el momento de su debut hasta ahora o si tiene una mentalidad específica todavía.
"No ser menos en el gran escenario". Es la actitud que he tenido desde el pasado hasta ahora. Es mi trabajo y la audiencia viene a verme. El público no conoce mi estado físico ni mi estado de ánimo. Solo quieren ver una gran actuación. No me corresponde en absoluto mostrar una mala apariencia en el escenario.Hay una imagen no descuidada, el autodesarrollo a pesar de los Tops Time. ¿Hay alguna manera de moverse cuando quieres ser vago?
Sinceramente, no sé por qué soy vaga. Quiero ser una música con talento, y yo quiero ser una gran artista en el escenario . El mercado de la música también cambia constantemente de tendencias, así que no creo que solo pueda hacer aquello en lo que soy bueno. Tengo que hacer un estilo en el que no soy buena. Entonces sigo estudiando. Por supuesto, hay momentos en los que estoy físicamente cansada, pero no creo que sea tan difícil porque el personal que me rodea maneja bien el horario. Cuando trabajas, tienes que trabajar duro, ¿verdad? Las celebridades simplemente están desempleadas sin trabajo... ( risas ) Si bien existe una mentalidad que permanece sin cambios, ¿puede haber casos en los que los valores cambien después de 20 años de actividad?
Me llaman perfeccionista sin más. Por mí misma, no pude darme cuenta de eso. Pero cuando lo pienso ahora, creo que está bien (risas). Por otro lado, tenía tanto miedo de subir repentinamente al escenario un día, que pensé que quería huir. Yo también soy humana. Entonces yo también fallo. A veces, el terreno de juego es inestable. Pero, ¿por qué me presiono así? Hubo un momento en que estaba preocupada. Mientras pensaba en ello, mis pensamientos cambiaron gradualmente, y yo pensaba, 'Soy un ser humano, es normal.' Los fanáticos también me siguieron hasta aquí. Por eso pensé que me apoyarían. Con eso en mente, la tensión y el miedo del escenario desaparecieron gradualmente.¿Pudiste superarlo a través de una profunda relación de confianza con los fans?
Sí, hemos estado juntos durante 20 años; podemos entendernos sin decir nada. ¡Oh! Aún así, ¡nunca me mantendré irresponsable en el escenario! Es solo que si estás bajo una presión, cerca del miedo, terminas en un escenario en el que no estás satisfecha. Tuve una larga preocupación con lo del miedo en el escenario y esa fue la respuesta para mí.
Cuando escuchas una canción, hay momentos en los que puedes recordar ese momento. ¿Hay alguna canción que puedas recordar en algún momento de tu canción? (Espero que también las escuches con anécdotas de la época).
No escucho mucho mis canciones. Sin embargo, mucha gente puso Moon & Sunrise y lo volví a escuchar. Cuando lo escuché, me sentí realmente sola... pensé que escribir estas letras a esa edad... (risas). Es adulto y profundo y, por el contrario, pensé que tenía que imitarme en ese momento (risas). Aún así, creo que lo soy ahora porque hubo ese momento. Yo misma me siento un poco triste por ese momento.
El próximo año marca el 20º aniversario del debut de Japón . Si recuerdas, cuéntanos tus recuerdos de tu debut en Japón .
Después de todo, el single [LISTEN TO MY HEART] de repente se eleva al top 3 en la lista de Oricon. Soy una persona que no cree en los milagros, pero creo que este incidente no se puede explicar excepto por los milagros. En ese momento no estaba en Japón, no sé, era el momento de pensar en todo en un solo día. Por supuesto que yo también lo pensaba. Entonces, el single, que podría ser el último en Japón, se hizo con una canción del género que quería hacer y de repente lo golpeó. Así que volví a Japón (risas). Y después de ir a Japón, el ambiente y el trato fueron completamente diferentes a los de antes. La vida ha cambiado desde [LISTEN TO MY HEART]. Incluso salí en transmisiones que no creía que pudiera salir, y vine de Japón a Corea para cubrirme... Pero cuando estaba en Japón, estaba tan ocupada que siempre estaba en un hotel o en un lugar de trabajo. Así que no hubo muchos casos en los que me di cuenta de la popularidad. Pero también el concierto más grande y con la primera canción que sale... Fue una sensación extraña.
¿Cómo se compara con su popularidad en Corea?
No era muy popular en Corea en ese momento (risas). Fue la primera vez que experimenté tal tratamiento o experiencia porque mi primer hogar, Corea, no fue un gran éxito.
Me alegro verte entre los japoneses más activos (o un trabajo que fue divertido) ¿Te acuerdas cómo?
Lo que más me gustó fue el primer concierto que ofrecí. Originalmente, estaba planeado como una gira por alrededor, pero las entradas se vendieron muy bien (risas), así que de repente actué en el Estadio Yoyogi. El escenario se hizo para la gira, así que recuerdo que parecía muy pequeño en Arena. Fue una gira de Arena que se decidió de golpe, pero estaba muy feliz de que tanta gente llenara la sala de conciertos.
Háganos saber si hay algún concierto que le impresione especialmente en conciertos japoneses. ¿Sería su primer concierto ?
La primera vez tiene un significado precioso para cualquiera, ¿verdad? Honestamente, no recuerdo todo, pero aún recuerdo vívidamente mis sentimientos en ese momento. Últimamente ha aumentado el tiempo que todo el mundo pasa en casa, por lo que parece estar de moda ver videos antiguos, pero a veces me sorprende ver mis videos antiguos . ¿Esa soy yo? "Estoy muy fuerte", dijo malyijyo. Parece verse a través de los ojos de una tercera persona. Si me miras en el pasado, veo de nuevo que fui un niña muy trabajadora. Gracias a mi yo del pasado.Aparte de su primer concierto, ¿hay algún concierto especial que recuerde?
Mi primer concierto de Navidad. Fue la primera vez que hice el concierto de Navidad. Esto se dividió en dos partes. La parte 1 estaba en el escenario con una orquesta. Como cantante, esta experiencia es particularmente memorable porque es una experiencia verdaderamente significativa y preciosa.
[BoA LIVE TOUR 2019 - # mood-], que se llevó a cabo en Japón el otoño pasado, fue una gira por salas después de mucho tiempo. Fue impresionante ver a todos cantar, bailar y disfrutar del concierto al máximo. ¿Cómo se veía la sala de conciertos en el escenario ?
Había energía. A diferencia de antes del boom del K-POP, creo que la atmósfera de la audiencia definitivamente ha cambiado. Me volví realmente activa. Este fue también el sonido de la gente gritando en la audiencia Neulgi , en algún lugar se escuchaba incluso sentirse como una amiga. También hablo desde el auditorio (risas). Hago conversaciones cotidianas como lo que comí, lo que hice ayer,... [¡ Ah ! ¡¿Tengo que cantar ?!] Eso me sorprende. Era un ambiente totalmente informal.Por favor, avíseme si hay algo que solo se pueda decir a los fans de SOUL; de hecho, hubo tal incidente.
No creo que haya nada especial que los fans de SOUL no sepan. Soy muy honesta con ellos. Por ejemplo, en un concierto [no entendí muy bien esta traducción, hablaba algo sobre escupir] Dices todo lo que quieres decir (risas). Creo que puedo hacerlo porque nadie en el escenario me molesta. El personal seguramente estará mirando hacia el backstage.
Cuéntenos sus recuerdos con los fans de SOUL .
En la reunión de fans del 15º aniversario [ID; Peace B] me llamaron. Todos estaban realmente felices. Honestamente, es una canción que no canto porque me da vergüenza, pero no lo sé. ¿Cuándo podría cantar en el concierto? (Risas)aniversario del debt
Ahora harás 20 ¿Cómo identificar tu aniversario ? Por ejemplo, como si comenzase una nueva fase o si se siente como si estuviera pasando por un flujo natural.
Creo que es lo último. Es como una parte pasajera en un largo flujo. Creo que se trata del final de todo lo que le da un significado especial. ES una de las cosas que pasa durante las actividades del cantante por el 20º aniversario.
¿Tienes algún tipo de objetivo final como música?
Honestamente, creo que se trata de tener un objetivo cuando no se hace nada. En ese sentido, puedo decir que ya cumplí todos mis objetivos. Lo siguiente que debo hacer es simplemente disfrutarlo. He experimentado tanto éxitos como fracasos en mis actividades hasta ahora, así que a partir de ahora quiero disfrutar de la música de mi estilo favorito. Creo que los fans también querrán verme actuar felizmente en el escenario. ¡Los fans ni siquiera querrán ver a alguien como yo haciendo música que no les gusta! Incluso en ese sentido, ¡quiero divertirme!
¿Es esta la imagen que imaginó cuando se vió a sí misma objetivamente mientras celebramos el 20º aniversario? ¿Hay áreas especiales que cree que han crecido / evolucionado?
Sí. Es tal como lo imaginaba. Muy bonita y muy bonita (risas). Young & Rich era mi sueño (risas). Aunque todavía quede fuerza , así como en las canciones e incluso en el baile... ¡Puedo subir al escenario en cualquier momento! Realmente me gusto así (risas). Me gustaría compartir la energía positiva que tengo ahora con los fans de SOUL.El aniversario de 20 años del debut en Japón ¿Quieres adelantar un año? Por favor, informe todas las actividades y privado
Quiero hacer algo como un festival para disfrutar con los fans en el vigésimo aniversario como en el décimo aniversario. Ahora la situación no es tan buena, si puedo ir a Japón quiero tener mucho tiempo para disfrutar con mis fans. Dado que los conciertos y los lanzamientos de álbumes por sí solos no tienen sentido, quiero disfrutar del 20º aniversario con todos los que me han apoyado hasta ahora.
¿Hay algo que le gustaría desafiar en Japón?
Nada especial. No mucho excepto música... (risas). Quiero hacer un concierto en Japón pronto.
Utilizando la tecnología actual, apareció un nuevo formato de concierto haetneundeyo , ¿No quieres estar?
También estoy pensando en ese tipo de conciertos. Ahora que no puedo reunir físicamente a la audiencia, quiero hacer el concierto del 20º aniversario en Corea en línea, en directo. Creo que sería genial si pudiera ver la situación un poco más en los conciertos japoneses y pasar un buen rato con todos de nuevo.En celebración del vigésimo aniversario , ¿qué son los fans de SOUL una vez más para la Sra. BoA?
Son un tesoro. SOUL, mi vida sin fans, no existirían los 20 años en Japón. Pude realizar varias actividades con tranquilidad porque todos me apoyaron. Siempre que fui a Japón, siempre fueron recibidos calurosamente. ¿Qué se siente fuera de un compañero de clase de la escuela primaria? No importa qué, te animo ... se siente igual . Por supuesto, los nuevos fans también son bienvenidos, pero siento que la mayoría de ellos están envejeciendo conmigo. Creo que estoy viviendo la vida con todos.¿Qué te gustaría hacer si haces algo con los fans japoneses que están constantemente animando por el 20 aniversario?
Esto también, un concierto. Sólo pienso en un concierto.¿Qué tipo de BoA les mostrarás a todos, incluidas tus actividades futuras ?
Quiero mostrarme como soy. Si miento o hago algo que no me conviene, creo que me atraparán de inmediato (risas). Ya que he estado durante tanto tiempo juntos, ¿no es la parte que todos esperan de mí la apariencia honesta? o ¿la apariencia simple que surge de ella? Dado que todos mis fans han estado al tanto de los pequeños cambios que he realizado durante los últimos 20 años, espero poder mostrárselo simplemente ahora. Por favor envíe un mensaje a SOUL que espera con ansias las actividades futuras.
Creo que es la primera vez que no puedo ir a Japón en tanto tiempo. He estado allí una vez al mes hasta ahora, pero estoy muy triste en este momento porque no puedo reunirme con ellos. SOUL de verdad, de verdad quiero verles a todos; es difícil que no pueda entregar esta sensación directa. Todo está en silencio, la situación se vuelve explosiva de ira y alegría, ¡como si de hecho fuera posible estar conmigo relajado! (Risa) ¡Por favor, buena salud y arriba esos cuerpos! ¡Ánimo!